30 ноября 2010 (4194 дня 19 часов назад)
Военная утварь испещрена любопытными надписями на иностранном языке, выполненными гвоздём.
Эту сплющенную алюминиевую фляжку нашли чёрные копатели в поле у посёлка Междуречье Черняховского района. Военная утварь испещрена любопытными надписями на иностранном языке, выполненными гвоздём.
Во-первых, фляжку украшает женское имя Maria (также читается фамилия, предположительно, Josi), вензель MJ и сердце, пронзённое стрелой. Кроме того, на боку ёмкости выгравировано слово "Peronnes" (как выяснилось, это городок в Бельгии южнее Брюсселя), а ближе к горлышку слово "Stablack" (немецкий лагерь для военнопленных). На самом горлышке можно прочитать название фирмы "X Buisset Vilvorde" (это также бельгийская компания, специализировавшая на изготовлении котелков и фляжек в Первую мировую войну).
Возможно, владелец этой фляжки, родом из Пероннеса, был взят немецкими войсками в плен (как известно Бельгия сильно пострадала во время Первой мировой) и отправлен в Восточную Пруссию. А женское имя Мария, скорее, имя возлюбленной бельгийского солдата.
Автор этих строк, выкупив фляжку у диггеров, отправил запрос в посольство Бельгии в Москве с просьбой помочь найти потомков солдата. Вчера из дипмиссии пришёл ответ:
- Бюро атташе по вопросам обороны при посольстве Бельгии связалось с архивным отделом Бельгийского королевского военного музея в Брюсселе, который может располагать сведениями об ушедших на войну жителях городка Пероннеса. Как только мы получим ответ, мы обязательно вам об этом сообщим.
Источник: www.klops.ru
Эту сплющенную алюминиевую фляжку нашли чёрные копатели в поле у посёлка Междуречье Черняховского района. Военная утварь испещрена любопытными надписями на иностранном языке, выполненными гвоздём.
Во-первых, фляжку украшает женское имя Maria (также читается фамилия, предположительно, Josi), вензель MJ и сердце, пронзённое стрелой. Кроме того, на боку ёмкости выгравировано слово "Peronnes" (как выяснилось, это городок в Бельгии южнее Брюсселя), а ближе к горлышку слово "Stablack" (немецкий лагерь для военнопленных). На самом горлышке можно прочитать название фирмы "X Buisset Vilvorde" (это также бельгийская компания, специализировавшая на изготовлении котелков и фляжек в Первую мировую войну).
Возможно, владелец этой фляжки, родом из Пероннеса, был взят немецкими войсками в плен (как известно Бельгия сильно пострадала во время Первой мировой) и отправлен в Восточную Пруссию. А женское имя Мария, скорее, имя возлюбленной бельгийского солдата.
Автор этих строк, выкупив фляжку у диггеров, отправил запрос в посольство Бельгии в Москве с просьбой помочь найти потомков солдата. Вчера из дипмиссии пришёл ответ:
- Бюро атташе по вопросам обороны при посольстве Бельгии связалось с архивным отделом Бельгийского королевского военного музея в Брюсселе, который может располагать сведениями об ушедших на войну жителях городка Пероннеса. Как только мы получим ответ, мы обязательно вам об этом сообщим.
Источник: www.klops.ru
Категория: Новости региона / Печать статьи
