14 декабря 2011 (2559 дней 18 часов назад)
Недавно глава муниципального образования «Советский городской округ» Н. Воищев принял гостей из города Киль (Германия). Николая Николаевича посетили супруги - директор театра комедиантов Маркус Дентлер и его менеджер Петра Булек.
Множество идей и предложений, которые помогут сблизить культуру России и Германии, прозвучало на торжественном приеме у Н. Воищева. Инициатором этих предложений была сама супружеская пара. Вместе с главой они рассмотрели возможность создания спектакля, в котором будут участвовать актеры театра г. Киль и нашего города. Причем постановка будет проходить на русском и немецком языках одновременно. Премьеру спектакля планируется провести в г. Киль, так как возможности показать постановку в «Тильзит-Театре» - нет (он, как известно, находится на реконструкции).
Своевременным был вопрос главы о языковом барьере, на что Маркус заметил, что в Киле проживает очень много людей, говорящих на русском языке, поэтому переводчики не потребуются.
Свое впечатление о встрече высказала директор «Тильзит-Театра» г. Советска Н. Лемеш. Нина Николаевна отметила, что предложение о совместной деятельности с театром г. Киль привлекло ее потому, что во время Великой отечественной войны вся труппа «Тильзит-Театра» покинула город и обосновалась именно в Киле. Сам город сегодня - это сосредоточение талантливых и гениальных артистов. Также она напомнила, что г. Киль и г. Советск являются городами-побратимами.
После окончания торжественного приема Н. Воищев предоставил гостям автомобиль, чтобы они смогли проехать по самым красивым местам Советска бывшего Тильзита.
Источник: Администрация СГО
Множество идей и предложений, которые помогут сблизить культуру России и Германии, прозвучало на торжественном приеме у Н. Воищева. Инициатором этих предложений была сама супружеская пара. Вместе с главой они рассмотрели возможность создания спектакля, в котором будут участвовать актеры театра г. Киль и нашего города. Причем постановка будет проходить на русском и немецком языках одновременно. Премьеру спектакля планируется провести в г. Киль, так как возможности показать постановку в «Тильзит-Театре» - нет (он, как известно, находится на реконструкции).
Своевременным был вопрос главы о языковом барьере, на что Маркус заметил, что в Киле проживает очень много людей, говорящих на русском языке, поэтому переводчики не потребуются.
Свое впечатление о встрече высказала директор «Тильзит-Театра» г. Советска Н. Лемеш. Нина Николаевна отметила, что предложение о совместной деятельности с театром г. Киль привлекло ее потому, что во время Великой отечественной войны вся труппа «Тильзит-Театра» покинула город и обосновалась именно в Киле. Сам город сегодня - это сосредоточение талантливых и гениальных артистов. Также она напомнила, что г. Киль и г. Советск являются городами-побратимами.
После окончания торжественного приема Н. Воищев предоставил гостям автомобиль, чтобы они смогли проехать по самым красивым местам Советска бывшего Тильзита.
Источник: Администрация СГО
Категория: Новости города / Печать статьи
