Информационный портал Советск, Калининградская область
панорама фотографий города Советска Тильзита
Сегодня 17 октября 2017, вторник
    НОВОСТИ             
    ТИЛЬЗИТ-ТЕАТР  
    Веб-камеры     
    Полезные тел.     
    Транспорт            
    Карта города       
    Объявления        
    Все проекты        
    Это интересно    
 
 

 

подробно
« В Вильнюсе прошел митинг против введения названий местностей на польском языке | Apple готовится выпустить новую iOS »

29 апреля 2013 (1632 дня 7 часов назад)

В Гданьске такого количество россиян не бывало, наверное, со времен весны 1945 года, пишет Wyborcza.pl. Это жители Калининграда. До местного магазина «Ikea» им ехать меньше 200 км, до ближайшего магазина этой сети в России в Санкт-Петербурге — 1 000 км.
Сейчас в Гданьск приезжают не на танках, а на автобусах и личных автомобилях, сообщает издание. На белых регистрационных знаках большой номер «39», которым обозначаются автомобили в Калининградской области. Вместо трофеев вывозят покупки. Вместо руин оставляют после себя довольных владельцев магазинов.

По одежде не сразу поймешь, поляк это или русский. Даже по макияжу и бижутерии трудно сориентироваться. «Наконец, находим разницу. Мои собеседники без исключения милы и улыбчивы. И им очень приятно, если кто-то из местных заговорит по-русски», — пишет автор материала.

«Очень хорошие покупки», — признает Татьяна Бабак, которая только что вышла из гипермаркета «Ikea» с полными пакетами. В Гданьск она приехала со знакомым водителем такси Владимиром Поляковым. 130 км в одну сторону. Российский бензин дешевый, 3 злотых за литр (около 30 рублей — прим. «Нового Калининграда.Ru»), потому и расходы на поездку небольшие. Татьяна приезжает в Труймясто примерно раз в месяц. Владимир — чаще.

«Потому что у вас тут всё дешевле стоит. Ну, кроме топлива», — объясняют покупатели из Калининграда причины своих поездок в польские магазины. — В два раза дешевле, временами и в два с половиной. Даже молоко, овощи, чистящие средства, подгузники. Алкоголь у вас тоже стоит покупать, потому что выбор большой, хорошие цены и не боишься, что купишь подделку. Важно также качество товаров: неизвестно почему даже стиральный порошок, купленный в Гданьске, гораздо лучше купленного в Калининграде, хотя упаковки вроде бы одинаковые. Кроме того, в целом в Польше красиво, люди открытые и милые. Мы себя тут хорошо чувствуем».

Wyborcza.pl отмечает, что из-за ложного сходства некоторых русских и польских слов возникают смешные ситуации. Россиянин говорит, что хочет купить ковер, что по-польски звучало бы «dywan», а продавщица отправляет его в отдел деликатесов за тем, что должно называться по-русски «икра» (пол. «kawior»). Или россиянка в магазине одежды хочет посмотреть на себя, и обслуживающий персонал магазина отправляет её к зеркалу. Только польское зеркало — «lustro» для приезжего из Калининграда означает тот предмет, который по-польски называется «żyrandol».

Массовые приезды жителей Калининградской области в Гданьск стали возможны благодаря тому, что летом прошлого года было введено малое приграничное передвижение, напоминает издание. Это результат соглашения между властями Республики Польши и Российской Федерации. Документы в декабре 2011 года в Москве были подписаны главами МИД Польши и России — Радославом Сикорским и Сергеем Лавровым.

Польские власти немного опасались, что неожиданный наплыв жителей Калининградской области спровоцирует рост преступности, и что будут происходить конфликты.

«Ничего из этих опасений не подтвердилось, — признал директор департамента заграничного сотрудничества Маршалковского управления Поморского воеводства Кристина Врублевска. — У нас недавно было совещание с участием полиции и пограничной службы. И надо сказать, что всё проходит хорошо».

Материал подготовлен при участии Польского культурно-делового центра в Калининграде.

Источник : Новый Калининград.Ru



Категория: Новости региона  /  Печать статьи
 
 
Другие региональные новости:
  • ФАС обеспокоена резким ростом цен на авиабилеты в Калининград
  • На Приморском кольце машина врезалась в отбойник и загорелась, есть жертвы
  • "Балтика" проиграла в Ярославле местному "Шиннику"
  • В Калининградской области участники Всемирного фестиваля молодёжи будут искать янтарь

  • Другие городские новости:
  • Пятиэтажный дом в Советске, откуда ночью эвакуировали 42 человека, поджёг местный житель
  • В Советске из-за пожара в жилом доме эвакуировали 42 человека
  • В Советске следователя полиции подозревают в фальсификации доказательств
  • МЧС предупреждает об ухудшении погоды в регионе
  • Пятиэтажный дом в Советске, откуда ночью эвакуировали 42 человека, поджёг местный житель

    Четырёх человек, в числе которых хозяин поврежденного огнём жилища и его сожительница, доставили в больницу
    Фото: podsluschano_v_sovetske


    Фото дня


     
    Прогноз погоды в Советске
     

    Киноафиша
    На этой неделе в кинотеатре Люмен-Фильм следующие фильмы:

    Доктор Стрэндж
    фэнтези, приключения
    3D

    Расплата
    драма
    2D

    Тролли
    семейный, анимация, фэнтези, приключения
    3D

    Хороший мальчик
    комедия
    2D


    события и мероприятия

    Приближается 22 июня – День памяти и скорби. В этот день 75 лет назад началась Великая Отечественная Война – самая кровопролитная за всю историю человечества.

    В программе живая средневековая музыка, представление актеров Тильзит-театра, огненное шоу и рыцарский турнир с участием лучших клубов исторической реконструкции средневекового боя Калининградской области. Мероприятие пройдёт в городском парке, начало в 13:00




    Реклама в Советске
     
    Фотогаллерея. Фотографии города Советска.
     
    Пейнтбол в Советске
     
    Rambler's Top100



    Заметки:
     

    Заметки:
     

     

     

     
    1cov.ru
    Rambler's Top100
         
    Тильзит - Советск & Tilsit - Sovetsk
    Калининградская область